التطبيقات
التي تحتاجها فعلًا

تعمل الصين بمجموعة تطبيقات مختلفة عن بقية العالم، ونصف ساعة من التجهيز في بيتك هي الفارق بين رحلة تنساب انسيابًا وبين وقوفك في صالة الوصول عاجزًا عن طلب سيارة أجرة. والخبر السار أن القائمة قصيرة، ومعظمها يعمل الآن بالإنجليزية، ويمكن تجهيز جميعها تقريبًا قبل مغادرتك. وإليك ما تثبّته، وما تتخطّاه، وما لا يعمل بهدوء بمجرد أن تهبط.

1. الخمسة التي تهمّ

• Alipay وWeChat ليسا اختياريين. بهما تدفع البلاد ثمن كل شيء، من رحلة مترو إلى صحن معكرونة، وكلاهما يقبل الآن البطاقات الدولية — والإعداد الكامل في دليل الدفع عبر الجوال.
• البرامج المصغَّرة داخلهما لا تقلّ أهمية عن الدفع نفسه. فتذاكر المعالم، ورموز QR للمترو، واستئجار الدراجات، وحجوزات المتاحف، تعيش في معظمها داخل Alipay أو WeChat لا في تطبيقات منفصلة.
• أبقِ رقم شريحتك الأصلية قابلًا للاستقبال لتصلك رموز التحقّق أثناء الإعداد — وراجع دليل eSIM لتعرف كيف تحصل على باقة بيانات ورقمك المعتاد في آنٍ واحد.

2. الخرائط: بماذا تستبدل Google

• Amap (Gaode) هو الخيار الافتراضي. حوِّل الواجهة إلى الإنجليزية من الإعدادات؛ وإرشادات المشي والمترو والقيادة فيه ممتازة وحيّة.
• Apple Maps يعمل جيدًا في البرّ الرئيسي وهو أسهل خيار على iPhone إن كنت لا تريد إنشاء حسابات جديدة.
• Google Maps غير صالح للاستخدام عمليًا عبر اتصال داخل البرّ الرئيسي — بيانات أساس قديمة، ولا مسارات نقل عام موثوقة، وقوائم أعمال شحيحة.
• نزِّل خرائط دون اتصال لكل مدينة. ففي أنفاق المترو والأزقّة القديمة تختفي إشارتك، وهناك تحديدًا تحتاج خريطتك أكثر ما تحتاجها.
• احفظ اسم فندقك بالحروف الصينية. أنفع لقطة شاشة على هاتفك هي اسم فندقك وعنوانه بالصينية، لتُريها للسائق.
• العناوين تُلتمس بالاسم لا برقم الشارع. ابحث عن المبنى أو المحلّ، لا عن «شارع كذا رقم 142».

3. سيارات الأجرة والقطارات والتذاكر

• DiDi — تطبيق طلب السيارات، بواجهة إنجليزية وترجمة داخل التطبيق للرسائل المتبادلة مع السائق. أقلّ عناءً بكثير من إيقاف سيارة أجرة في الشارع بلا لغة مشتركة.
• Trip.com — الطريقة العملية لحجز القطارات فائقة السرعة بالإنجليزية. أما تطبيق 12306 الرسمي فهو المرجع لكنه صيني في معظمه؛ والتفاصيل في دليل القطارات.
• رموز QR للمترو موجودة داخل Alipay أو WeChat في معظم المدن — بلا تطبيق منفصل وبلا آلة تذاكر.
• تذاكر المعالم تُحجَز أكثر فأكثر قبل أيام وبجواز سفرك، من داخل برنامج مصغَّر. وهذه هي الآلية وراء المدينة المحرَّمة ومعظم المعالم الكبرى.
• الدراجات المشتركة تُفتح عبر Alipay في معظم المدن — وهي حقًا أجمل وسيلة للتنقّل في أزقّة الهوتونغ ببكين أو على كورنيش شيامن.

4. الطعام والترجمة وكل ما عدا ذلك

• الترجمة: Apple Translate أو Microsoft Translator أو Baidu Translate. أما Google Translate فلا يمكن الوصول إليه بشكل موثوق في البرّ الرئيسي، فلا تبنِ رحلتك عليه.
• الترجمة بالكاميرا هي الميزة الحاسمة — صوِّب بها نحو قائمة طعام أو لافتة أو آلة تذاكر. ونزِّل حزمة اللغة الصينية للعمل دون اتصال قبل سفرك.
• Dianping وMeituan هما موطن مراجعات المطاعم وتذاكر الانتظار في الطابور. وكلاهما صيني في المقام الأول، لكن تقييمات النجوم والصور مفهومة لأيّ أحد، وDianping هو ما يقرّر به السكان المحليون أين يأكلون.
• الطلب يتمّ غالبًا برمز QR على الطاولة، وبالصينية. الترجمة بالكاميرا تتكفّل بذلك، وكذلك الإشارة إلى ما تأكله الطاولة المجاورة.
• Xiaohongshu (RED) هو ما يجد فيه المسافرون الصينيون الأصغر سنًّا المطلّات والمقاهي. بالصينية فقط، لكنه سهل التصفّح بصريًا وكثيرًا ما يسبق الأدلّة الإنجليزية بأشهر.
• وما لا يعمل: كثير من التطبيقات والخدمات الغربية لا يمكن الوصول إليها من اتصال داخل البرّ الرئيسي. وشريحة eSIM للتجوال الدولي توجِّه بياناتك عبر خارج البلاد، ولهذا تظلّ تطبيقاتك المعتادة تعمل عليها — ويتناول دليل eSIM هذه المسألة بالتفصيل.

5. ترتيب التجهيز قبل أن تسافر

• 1. Alipay وWeChat — ثبّتهما، وتحقَّق برقم هاتفك، وأضِف بطاقة دولية، وجرِّب عملية دفع إن استطعت. ابدأ بهذا؛ فكل ما عداه يصير أسهل بعده.
• 2. شريحة eSIM أو باقة التجوال، مُفعَّلة ومُختبَرة قبل المغادرة.
• 3. Amap أو Apple Maps، مع تنزيل خرائط مدنك للعمل دون اتصال.
• 4. DiDi وTrip.com، وقد سجّلت الدخول إلى كليهما.
• 5. تطبيق ترجمة مع حزمة اللغة الصينية للعمل دون اتصال.
• 6. لقطات شاشة: أسماء الفنادق وعناوينها بالصينية، وصفحة بيانات جواز سفرك، ورقم تأمينك، وأيّ حساسية غذائية مكتوبة بالصينية (صحتك في الصين).
• خُذ معك بطارية محمولة. فهاتفك صار محفظتك وتذكرتك وخريطتك ومترجمك — وبطارية فارغة تعني عصرًا عالقًا فعلًا (قائمة الأمتعة).