« La cuisine chinoise » n'est pas une cuisine — ce sont des dizaines, aussi différentes les unes des autres que l'Italie l'est de la Suède. Franchissez une frontière provinciale et les épices, les ingrédients de base et toute la philosophie du repas changent. Le secret pour manger brillamment en Chine est simple : mangez ce que la région où vous vous trouvez fait de mieux. Voici la carte.
Dans ce guide
1. Comment se déroule un repas chinois
- Partagé, pas à l'assiette — les plats arrivent au centre de la table et chacun se sert ; commandez large et goûtez à tout.
- L'équilibre — une bonne commande mêle une viande, un légume, un plat en sauce, un plat nature, et une soupe ou des nouilles / du riz.
- Thé & riz — le thé est généralement gratuit ; le riz ou les nouilles forment l'assise du repas (souvent servis vers la fin).
- Payez avec le téléphone — la plupart des établissements acceptent Alipay / WeChat Pay par QR code ; le pourboire n'existe pas.
2. Les grandes cuisines régionales
- Sichuan & Chongqing (ouest) — une cuisine franche et brûlante, le « málà » du piment et du poivre du Sichuan qui engourdit la bouche. La patrie du hotpot et du mapo tofu.
- Cantonais (sud, Guangdong & Hong Kong) — frais, délicat, subtilement sucré ; le pays des dim sum et des fruits de mer d'une grande pureté.
- Pékin & le nord — généreuse et à base de blé : canard laqué, raviolis, nouilles étirées à la main, galettes au sésame.
- Jiangnan (Shanghai, Suzhou, Hangzhou) — raffinée, légèrement sucrée, généreuse en sauce soja ; raviolis à la soupe et délices de rivière.
- Xi'an & le nord-ouest — les saveurs de la route de la Soie : agneau au cumin, épaisses nouilles « biang biang », pain trempé dans le bouillon.
- Yunnan (sud-ouest) — sauvage et végétale : champignons, fleurs, nouilles de riz, des saveurs introuvables ailleurs.
- Hunan — un feu vif et tranchant — un piquant différent de la brûlure engourdissante du Sichuan.
3. Les plats emblématiques, région par région
| Région | À ne pas manquer | Où le déguster |
|---|---|---|
| Sichuan | Mapo tofu, nouilles dan dan, poulet kung pao, hotpot | Chengdu, Chongqing |
| Cantonais | Dim sum, char siu, poisson vapeur, riz en marmite | Canton, Hong Kong |
| Pékin | Canard laqué de Pékin, nouilles zhajiang, jianbing | Pékin |
| Jiangnan | Xiaolongbao (raviolis à la soupe), porc sucré-salé, crabe poilu (automne) | Shanghai, Suzhou, Hangzhou |
| Nord-ouest | Agneau au cumin, nouilles biang biang, roujiamo (le « burger » chinois) | Xi'an |
| Yunnan | Nouilles de riz « du pont » (guoqiao), champignons sauvages | Kunming, Lijiang |
Mangez là où vont les habitants. Lors d'un voyage China Voyage, votre guide réserve les tables qui valent la peine, commande les plats qu'aucune carte ne traduira, et vous fait éviter les pièges à touristes pour aller droit à l'authentique. Composer mon voyage →
4. Street food & en-cas à dénicher
- Jianbing — une crêpe salée du matin, pliée autour d'un œuf, d'une galette croustillante et de sauce.
- Baozi & jiaozi — pains vapeur et raviolis, l'en-cas ou petit-déjeuner par excellence, bon marché et partout.
- Roujiamo — la viande mijotée de Xi'an dans un petit pain croustillant, le « hamburger chinois » originel.
- Brochettes (chuan'r) — agneau et légumes grillés saupoudrés de cumin, l'âme d'un marché de nuit.
- Nouilles régionales — chaque ville a son propre bol ; commandez toujours celui du coin.
5. Commander, le piment & les régimes particuliers
- Le piment — tout n'est pas brûlant ; demandez « bù là » (pas épicé) ou « wēi là » (peu épicé) là où les plats peuvent être adoucis.
- Montrer du doigt fonctionne — les menus illustrés et le fait de désigner les plats des tables voisines sont parfaitement normaux ; les applications de traduction aident.
- Végétarien / allergies — tout à fait faisable, mais les bouillons et les sauces peuvent cacher de la viande ; un mot écrit (ou un guide) simplifie tout.
- Venez avec un appétit d'aventure — les meilleurs repas sont ceux que l'on ne saurait tout à fait nommer.
Envie de savourer la Chine d'un bout à l'autre ? Dites-nous vos goûts — amateur de sensations fortes ou de délicatesse, aventureux ou prudent — et nous intégrerons la gastronomie à votre itinéraire, ville par ville. Composer mon voyage →