Приложения,
которые правда нужны

Китай живёт на совсем другом наборе приложений, чем весь остальной мир, и полчаса настройки дома — это разница между поездкой, которая идёт как по маслу, и стоянием в зале прилёта без возможности вызвать такси. Хорошая новость: список короткий, почти всё в нём уже работает по-английски и почти всё можно настроить до вылета. Вот что установить, что пропустить и что незаметно перестаёт работать, как только вы приземлились.

1. Пять по-настоящему важных

• Alipay и WeChat — не по желанию. Ими страна платит за всё: от поездки в метро до миски лапши, и оба теперь принимают иностранные карты — полная настройка в гиде по мобильной оплате.
• Мини-программы внутри них важны не меньше самой оплаты. Билеты в достопримечательности, QR-коды метро, аренда велосипедов и запись в музеи живут в основном внутри Alipay или WeChat, а не в отдельных приложениях.
• Держите доступным свой домашний номер — на него придут коды подтверждения при настройке; как получить и интернет, и привычный номер сразу, читайте в гиде по eSIM.

2. Карты: чем пользоваться вместо Google

• Amap (Gaode) — вариант по умолчанию. Переключите интерфейс на английский в настройках; маршруты пешком, на метро и на машине отличные и обновляются в реальном времени.
• Apple Maps на материке работают хорошо и на iPhone проще всего, если не хочется заводить новые аккаунты.
• Google Maps фактически бесполезны с материкового подключения — устаревшая подложка, ненадёжные маршруты на транспорте, скудные карточки заведений.
• Скачайте офлайн-карты каждого города. Именно в тоннелях метро и старых переулках пропадает сигнал — и там карта нужнее всего.
• Сохраните название отеля иероглифами. Самый полезный скриншот в вашем телефоне — название и адрес отеля по-китайски, чтобы показать водителю.
• Адреса ищут по названию, а не по номеру дома. Ищите здание или заведение, а не «улицу Такую-то, 142».

3. Такси, поезда и билеты

• DiDi — приложение для вызова машины с английским интерфейсом и встроенным переводом сообщений водителю. Куда проще, чем ловить такси, не имея общего языка.
• Trip.com — практичный способ купить билеты на скоростные поезда по-английски. Официальное приложение 12306 — первоисточник, но почти полностью на китайском; подробности в гиде по поездам.
• QR-коды метро в большинстве городов живут внутри Alipay или WeChat — ни отдельного приложения, ни автомата с билетами.
• Билеты в достопримечательности всё чаще бронируют за несколько дней и по паспорту, прямо в мини-программе. Именно так всё устроено в Запретном городе и на большинстве крупных объектов.
• Городские велосипеды в большинстве городов разблокируются через Alipay — и это правда лучший способ передвигаться по пекинским хутонам или набережной Сямыня.

4. Еда, перевод и всё остальное

• Перевод: Apple Translate, Microsoft Translator или Baidu Translate. Google Translate на материке стабильно недоступен, так что не стройте поездку вокруг него.
• Перевод через камеру — главная функция: наводите её на меню, вывеску или автомат с билетами. Скачайте офлайн-пакет китайского до вылета.
• Dianping и Meituan — там живут отзывы о ресторанах и талоны в очередь. Оба в первую очередь китайские, но звёзды и фотографии понятны кому угодно, а именно по Dianping местные решают, где поесть.
• Заказ часто идёт через QR-код на столе, на китайском. Перевод камерой справляется; работает и указать на то, что едят за соседним столом.
• Xiaohongshu (RED) — там молодые китайские путешественники находят смотровые точки и кофейни. Только на китайском, но ориентироваться можно по картинкам, и он часто на месяцы опережает англоязычные гиды.
• Что не работает: многие западные приложения и сервисы недоступны с материкового подключения. Международная роуминговая eSIM направляет ваш трафик за пределы страны — поэтому на ней привычные приложения продолжают работать; подробно об этом в гиде по eSIM.

5. Порядок настройки до вылета

• 1. Alipay и WeChat — установите, подтвердите номером телефона, привяжите иностранную карту и, если получится, проведите тестовый платёж. Начните с этого: дальше всё пойдёт легче.
• 2. eSIM или тариф с роумингом — активированы и проверены до вылета.
• 3. Amap или Apple Maps со скачанными офлайн-картами ваших городов.
• 4. DiDi и Trip.com — в оба выполнен вход.
• 5. Приложение-переводчик с офлайн-пакетом китайского.
• 6. Скриншоты: названия и адреса отелей по-китайски, страница паспорта с данными, номер страховки и любая ваша аллергия, написанная по-китайски (здоровье в поездке по Китаю).
• Возьмите повербанк. Ваш телефон теперь и кошелёк, и билет, и карта, и переводчик — севшая батарея означает по-настоящему потерянные полдня (список вещей).