Những ứng dụng
bạn thật sự cần

Trung Quốc vận hành trên một bộ ứng dụng khác hẳn phần còn lại của thế giới, và nửa giờ cài đặt ở nhà chính là khác biệt giữa một chuyến đi trôi chảy và cảnh đứng giữa sảnh đến sân bay mà không gọi nổi một chiếc taxi. Tin vui là danh sách này ngắn, phần lớn nay đã có tiếng Anh, và gần như tất cả đều cài đặt được trước khi bạn lên đường. Đây là những gì nên cài, những gì bỏ qua, và những gì lặng lẽ không chạy được khi bạn vừa hạ cánh.

1. Năm ứng dụng quan trọng

• Alipay và WeChat không phải là tùy chọn. Đó là cách cả nước này trả tiền cho mọi thứ, từ một lượt tàu điện ngầm đến một tô mì, và cả hai nay đều chấp nhận thẻ quốc tế — hướng dẫn cài đặt đầy đủ nằm trong cẩm nang thanh toán di động.
• Các mini-program bên trong chúng quan trọng ngang phần thanh toán. Vé tham quan, mã QR tàu điện ngầm, thuê xe đạp và đặt chỗ bảo tàng phần lớn đều nằm ngay trong Alipay hoặc WeChat chứ không phải trong những ứng dụng riêng.
• Hãy giữ số SIM ở nhà vẫn nhận được tin nhắn để lấy mã xác minh trong lúc cài đặt — xem cẩm nang eSIM để biết cách vừa có data vừa giữ số quen thuộc cùng lúc.

2. Bản đồ: dùng gì thay cho Google

• Amap (Gaode) là lựa chọn mặc định. Hãy chuyển giao diện sang tiếng Anh trong phần cài đặt; chỉ đường đi bộ, tàu điện ngầm và ô tô đều tuyệt vời và cập nhật trực tiếp.
• Apple Maps chạy tốt ở đại lục và là lựa chọn dễ nhất trên iPhone nếu bạn không muốn lập thêm tài khoản mới.
• Google Maps gần như không dùng được trên kết nối ở đại lục — dữ liệu nền đã cũ, không có chỉ đường phương tiện công cộng đáng tin, danh sách cơ sở kinh doanh rất mỏng.
• Hãy tải bản đồ ngoại tuyến của từng thành phố. Đường hầm tàu điện ngầm và những con ngõ cũ chính là nơi sóng biến mất còn tấm bản đồ lại quan trọng nhất.
• Hãy lưu tên khách sạn bằng chữ Hán. Ảnh chụp màn hình hữu ích nhất trong điện thoại bạn chính là tên và địa chỉ khách sạn viết bằng tiếng Trung, để đưa cho tài xế xem.
• Địa chỉ được tìm theo tên, không theo số nhà. Hãy tìm tòa nhà hay cơ sở kinh doanh, chứ đừng gõ "142 đường Gì Đó".

3. Taxi, tàu hỏa và vé

• DiDi — ứng dụng gọi xe, có giao diện tiếng Anh và tính năng dịch ngay trong app cho tin nhắn gửi tài xế. Đỡ vướng víu hơn hẳn so với vẫy một chiếc taxi mà hai bên không chung ngôn ngữ.
• Trip.com — cách thực dụng để đặt vé tàu cao tốc bằng tiếng Anh. Ứng dụng chính thức 12306 mới là nguồn chuẩn nhưng gần như toàn tiếng Trung; chi tiết trong cẩm nang tàu hỏa.
• Mã QR tàu điện ngầm nằm ngay trong Alipay hoặc WeChat ở phần lớn thành phố — không cần ứng dụng riêng, cũng chẳng cần máy bán vé.
• Vé tham quan ngày càng phải đặt trước nhiều ngày theo hộ chiếu của bạn, ngay trong một mini-program. Đây chính là quy trình phía sau Tử Cấm Thành và hầu hết các danh thắng lớn.
• Xe đạp công cộng mở khóa qua Alipay ở phần lớn thành phố — thật sự là cách dễ chịu nhất để rong ruổi trong những con ngõ hutong Bắc Kinh hay dọc bờ kè biển Hạ Môn.

4. Ăn uống, dịch thuật và mọi thứ còn lại

• Dịch thuật: Apple Translate, Microsoft Translator hoặc Baidu Translate. Google Translate không truy cập được ổn định ở đại lục, nên đừng dựng cả chuyến đi quanh nó.
• Dịch bằng camera mới là tính năng ăn tiền — chĩa vào một tờ thực đơn, một tấm biển hay một chiếc máy bán vé. Hãy tải gói tiếng Trung ngoại tuyến trước khi bay.
• Dianping và Meituan là nơi có đánh giá nhà hàng và phiếu xếp hàng. Cả hai đều ưu tiên tiếng Trung, nhưng số sao và hình ảnh thì ai cũng đọc được, và Dianping chính là cách người bản địa chọn chỗ ăn.
• Việc gọi món thường thực hiện bằng mã QR ngay tại bàn, bằng tiếng Trung. Dịch bằng camera xử lý được; chỉ tay vào món của bàn bên cạnh cũng vậy.
• Xiaohongshu (RED) là nơi giới trẻ Trung Quốc tìm ra những điểm ngắm cảnh và quán cà phê. Chỉ có tiếng Trung, nhưng vẫn xem được bằng hình ảnh và thường đi trước các cẩm nang tiếng Anh cả mấy tháng.
• Những gì không chạy được: nhiều ứng dụng và dịch vụ phương Tây không truy cập được từ một kết nối ở đại lục. Một chiếc eSIM chuyển vùng quốc tế định tuyến lưu lượng của bạn ra ngoài lãnh thổ, và đó là lý do các ứng dụng quen thuộc của bạn vẫn chạy khi dùng loại eSIM ấy — cẩm nang eSIM nói kỹ về điều này.

5. Thứ tự cài đặt, trước khi bay

• 1. Alipay và WeChat — cài, xác minh bằng số điện thoại, thêm một thẻ quốc tế, và thanh toán thử một lần nếu có thể. Hãy làm việc này trước; mọi thứ còn lại sẽ dễ hơn nhiều sau đó.
• 2. eSIM hoặc gói chuyển vùng của bạn, đã kích hoạt và thử nghiệm xong trước khi khởi hành.
• 3. Amap hoặc Apple Maps, đã tải sẵn bản đồ ngoại tuyến các thành phố bạn sẽ đến.
• 4. DiDi và Trip.com, cả hai đều đã đăng nhập.
• 5. Một ứng dụng dịch kèm gói tiếng Trung ngoại tuyến.
• 6. Ảnh chụp màn hình: tên và địa chỉ khách sạn bằng tiếng Trung, trang thông tin hộ chiếu, số bảo hiểm, và mọi dị ứng của bạn viết bằng tiếng Trung (giữ sức khỏe ở Trung Quốc).
• Hãy mang theo sạc dự phòng. Điện thoại của bạn giờ là ví tiền, tấm vé, tấm bản đồ và người phiên dịch — hết pin đồng nghĩa với một buổi chiều mắc kẹt thật sự (danh sách đồ cần mang).