中国は、世界のほかの国とはまったく違うアプリの上に成り立っています。出発前の30分の準備が、旅をなめらかに滑っていくか、到着ロビーでタクシーひとつ呼べずに立ち尽くすかを分けます。よいお知らせは、そのリストが短いこと、いまではほとんどが英語で使えること、そしてそのほぼすべてを出発前に整えられることです。ここでは、何を入れ、何を省き、そして着いた途端に静かに使えなくなるのは何かをお伝えします。
1. 本当に効く5つ
| アプリ | 用途 | 英語対応 |
|---|---|---|
| Alipay | あらゆる場所での支払い、さらにチケット、交通、ミニプログラム | あり |
| 支払い、メッセージ、そして店や施設からの連絡手段 | あり | |
| Amap（高徳） | 地図、乗換案内、リアルタイムの交通情報 | あり（設定から切替） |
| DiDi | 配車 | あり |
| Trip.com | 列車、航空券、ホテル | あり |
- Alipay と WeChat は「あれば便利」ではありません。 地下鉄の一区間から麺一杯まで、この国はこの2つで支払います。どちらも海外発行のカードに対応済みです——詳しい設定方法はモバイル決済ガイドで。
- その中のミニプログラムは、決済と同じくらい重要です。 観光地のチケット、地下鉄の QR コード、レンタサイクル、博物館の予約——その多くは独立したアプリではなく、Alipay や WeChat の中にあります。
- 設定時の認証コードのため、普段の SIM の番号を受信できる状態にしておきましょう——データ通信といつもの番号を同時に使う方法は、eSIM ガイドをご覧ください。
2. 地図——Google の代わりに何を使うか
- Amap（高徳）が定番です。設定から表示を英語に切り替えられます。徒歩、地下鉄、車の経路案内はどれも優秀で、リアルタイムに更新されます。
- Apple Maps は中国本土でもよく動き、新しいアカウントを作りたくない iPhone ユーザーには最も手軽な選択肢です。
- Google Maps は、中国本土の回線では事実上使えません——ベースデータは古く、乗換案内も当てにならず、店舗情報も乏しいままです。
- 各都市のオフライン地図をダウンロードしておきましょう。地下鉄のトンネルや古い路地こそ、電波が消え、そして地図が最も必要になる場所です。
- ホテル名は中国語で保存を。 スマホの中で最も役に立つスクリーンショットは、ドライバーに見せるための、中国語表記のホテル名と住所です。
- 住所は番地ではなく、名前で探します。 「〇〇路142号」ではなく、建物名や店名で検索しましょう。
3. タクシー、列車、チケット
- DiDi——配車アプリ。英語インターフェースを備え、ドライバーへのメッセージはアプリ内で翻訳されます。言葉の通じない相手にタクシーを止めるより、はるかに摩擦がありません。
- Trip.com——英語で高速鉄道を予約する、現実的な方法です。公式の 12306 アプリのほうが確実ですが、中国語中心です。詳しくは鉄道ガイドで。
- 地下鉄の QR コードは、たいていの都市で Alipay か WeChat の中にあります——専用アプリも券売機も不要です。
- 観光地のチケットは、ミニプログラム内でパスポートに紐づけて数日前に予約する形が増えています。紫禁城をはじめ、主要な見どころの多くがこの流れです。
- シェアサイクルは、多くの都市で Alipay から解錠できます——北京の胡同や廈門の海沿いを移動するには、これが本当に気持ちのいい方法です。
デザインされた旅なら、この多くは「なくても困らないもの」になります。 予約はすでに済み、扉の前にはドライバーが待っています——アプリは頼みの綱ではなく、ただの便利な道具になります。旅のかたちをご覧いただくか、ご希望の日程をお知らせください。
4. 食事、翻訳、そしてその他すべて
- 翻訳： Apple の「翻訳」、Microsoft Translator、あるいは Baidu 翻訳（百度翻訳）を。Google 翻訳は中国本土から安定して接続できないので、これを前提に旅を組み立てないでください。
- カメラ翻訳こそ、決定的な機能です——メニュー、看板、券売機にかざすだけ。出発前に中国語のオフラインパックをダウンロードしておきましょう。
- 大衆点評（Dianping）と美団（Meituan）には、レストランのレビューや順番待ちの整理券が集まっています。どちらも中国語中心ですが、星の数と写真は誰にでも読み取れますし、地元の人はまず大衆点評で店を決めます。
- 注文はテーブルの QR コードから、というお店も多く、表示は中国語です。カメラ翻訳で対応できますし、隣のテーブルの料理を指さすのも立派な手です。
- 小紅書（Xiaohongshu／RED）は、中国の若い旅行者が絶景スポットやカフェを探す場所。中国語のみですが、写真で辿れますし、英語のガイドより何か月も先を行っていることがよくあります。
- 使えないもの： 欧米のアプリやサービスの多くは、中国本土の回線からは接続できません。国際ローミングの eSIM は通信を国外経由で流すため、それを使っていれば普段のアプリはそのまま動きます——詳しくはeSIM ガイドで解説しています。
5. 出発前の、設定の順番
- 1. Alipay と WeChat——インストールし、電話番号で認証し、海外発行のカードを登録して、できればテスト決済まで。これを最初に。あとの作業がすべて楽になります。
- 2. eSIM またはローミングプラン——出発前に有効化し、動作を確認しておきましょう。
- 3. Amap か Apple Maps——訪れる都市のオフライン地図をダウンロードして。
- 4. DiDi と Trip.com——どちらもログインまで済ませておきます。
- 5. 翻訳アプリ——中国語のオフラインパックとセットで。
- 6. スクリーンショット——中国語表記のホテル名と住所、パスポートの身分事項ページ、保険証券の番号、そしてアレルギーがあれば中国語で書いたもの（中国で、健やかに過ごす）。
- モバイルバッテリーを忘れずに。 スマホはもはや財布であり、チケットであり、地図であり、通訳です——電池切れは、本当に身動きの取れない午後になります（持ち物リスト）。
自宅での20分が、旅の初日を救います。 ご希望の日程をお知らせいただければ、旅程と一緒に設定チェックリストをお送りします — 中国のアカウントが必要な予約も、こちらで手配します。プランニングは無料です。旅をデザインする →